PÓS-GRADUAÇÃO

Libras: Prática e Tradução/Intérprete

Apresentação

Entender os principais aspectos inerentes à Educação Inclusiva na atualidade tem se tornado um grande diferencial na formação de professores e profissionais de Educação. De acordo com o Decreto nº 5.626/05 que regulamenta a Lei nº 10.436/02, a Língua Brasileira de Sinais (Libras) é reconhecida como a língua materna das pessoas surdas. Nesse sentido, faz-se necessária a formação de professores e profissionais ligados à Educação para o conhecimento dos conteúdos e da didática da Libras, para potencializar a comunicação com as pessoas surdas. Oferecer esse apoio para a formação desses profissionais torna-se essencial para o atendimento da legislação e para a qualificação no âmbito do Ensino Básico e Superior. O Curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Libras: Prática e Tradução/Intérprete, além de trabalhar com os aspectos da Educação Inclusiva e do conhecimento sobre Deficiência Auditiva formará especialistas aptos a atuar, na comunidade escolar, mediante o uso e a difusão de Libras, bem como prepará-los para o Prolibras (Exame Nacional para Certificação de Proficiência no uso e no ensino de Libras e para Certificação de Proficiência na tradução e interpretação de Libras/Português/Libras).

Objetivos

O Curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Libras: Prática e Tradução/Intérprete têm como objetivo capacitar profissionais no estudo de Libras por meio dos conhecimentos básicos, intermediários e complexos da prática da Libras e dos estudo dos aspectos da abordagem bilíngue da escola e o papel do tradutor intérprete na escola inclusiva.

Público-alvo

Profissionais de Educação, Fonoaudiologia e áreas direcionadas à Educação. Interessados em prestar o Prolibras ou em atuar na Educação Especial, como tradutores e intérpretes da rede pública estadual, municipal e federal.

Pré-requisitos

– Graduação completa; 
– Disponibilidade de, no mínimo, 04 (quatro) horas semanais para estudo; 
– Possuir acesso regular à internet, conhecimentos de uso de correio eletrônico (receber, responder e enviar mensagens) e navegação na web, em nível de usuário.

Requisitos mínimos para assistir às aulas web: 
1. Plug-in do Adobe Flash Player 9.0 ou superior.
2. Windows XP ou superior com as atualizações mais recentes instaladas.
3. Navegador Google Chrome, Firefox 11, Internet Explorer 9 ou superiores.
4. Conexão de internet banda larga.

Softwares recomendados para acessar o material didático:
1. Adobe Reader ou outro leitor para arquivos no formato PDF.
2. Editor de texto (.doc e .docx), planilhas (.xls e .xlsx) e apresentações (.ppt, .pps e .pptx).
3. Compactador de arquivos (.zip, .rar, .7z).

Configurações recomendadas para o computador:
1. Processador 2.0 GHz ou superior.
2. Memória RAM 1 GB ou superior.
3. Monitor com resolução de 1024×768 pixels.
4. Caixa de áudio ou fone de ouvido, webcam e microfone para webconferência.

Corpo Docente

O quadro de professores é formado por excelentes profissionais acadêmicos e com experiência na área de atuação, de acordo com a legislação vigente e normas estabelecidas pelo Ministério da Educação (MEC). Periodicamente, o corpo docente é avaliado quanto à capacidade didática e aceitação ao corpo discente, pois a Unoeste acredita na forte influência do trabalho do Professor para culminar com o sucesso do processo ensino-aprendizagem. 

Coordenação

Prof.ª Drª. Lívia Raposo Bardy Ribeiro Prado (livia@unoeste.br)+ Mais informações

Observações

Ambiente Virtual de Aprendizagem – Aprender Unoeste 
É por meio desse ambiente que seu curso acontecerá. Ele é dinâmico, interativo, de fácil utilização e desenvolvido pela Unoeste com tecnologias atuais, a fim de permitir um excelente canal de comunicação entre você e seus professores. 

Ambientação em EAD 
Antes de iniciar o estudo, o aluno irá se dedicar à ambientação do curso por meio da sua participação na disciplina Ambientação em EAD. Nesta ambientação, o aluno aprenderá a navegar no Ambiente Virtual de Aprendizagem e irá encontrar dicas de como estudar as disciplinas. Além disso, esta ambientação tem como objetivo a apresentação do curso, do grupo de participantes e os primeiros contatos entre o professor tutor e os alunos. 

Metodologia

Aulas e Materiais Didáticos: Os Cursos de Especialização Lato Sensu na modalidade a distância da Unoeste são totalmente on-line. A opção perfeita para quem precisa de flexibilidade em seus horários de estudo e quer ampliar seu network com profissionais de todo o país.
No Ambiente Virtual de Aprendizagem (AVA) Aprender Unoeste, os alunos encontram os conteúdos e atividades das disciplinas e as ferramentas de comunicação, com possibilidade de interação entre professor tutor e aluno e entre aluno e aluno.
É necessário que o estudante: realize a leitura dos materiais indicados nas disciplinas de seu curso; assista às videoaulas que acompanham cada uma das disciplinas; participe das webconferências; realize as avaliações; e participe das atividades propostas no AVA Aprender Unoeste.

Interatividade: O professor tutor está disponível durante todo o curso para tirar suas dúvidas e orientá-lo nos estudos. Além disso, estão previstas webconferências em que o professor tutor aprofundará as discussões sobre os temas da disciplina e estará à disposição para o esclarecimento de dúvidas. 

Webconferência: Além dos materiais e das atividades disponíveis aos alunos, estão previstas webconferências com os professores, ao vivo e em data previamente agendada. As webconferências tem o objetivo de apresentar o conteúdo e de propiciar momentos de discussão entre todos, garantindo a aprendizagem efetiva dos discentes e promovendo a interação entre os envolvidos no processo de ensino e aprendizagem.

Atividades e Avaliações: Todas as disciplinas possuem atividades on-line, as quais correspondem a até 39% da nota final. Além dessas atividades, a participação nas webconferências terá peso de 10% e a avaliação final de 51% da nota total da disciplina. Para ser aprovado em cada disciplina o aluno terá que atingir no mínimo a nota 7,0 (sete).

Estrutura do Programa

Disciplinas do Curso 
Ambientação 
Conceituação e Caracterização da Surdez
Língua Brasileira de Sinais – Sinais Básicos 
Língua Brasileira de Sinais – Sinais Complexos 
Língua Brasileira de Sinais – Sinais Complexos e Literatura Surda
Língua Brasileira de Sinais – Sinais Intermediários 
Linguagem e Letramento em Libras 
Política de Educação Inclusiva e o Trabalho Pedagógico
Tópico de Educação Inclusiva 
Tradução e Interpretação em Libras
Práticas Inovadoras em Educação

Carga Horária 
Carga horária total do curso: 400 horas 

Duração do Curso 
Duração total do curso: 10 meses

TCC é opcional

De acordo com a Resolução CNE/CES/MEC Nº 1, de 06 de Abril de 2018, que estabelece as normas para o funcionamento de cursos de pós-graduação lato sensu, em nível de especialização, o TCC passa a ser uma atividade acadêmica opcional do aluno.

Investimento

R$ 143,00 de matrícula + 12 mensalidades de R$ 143,00.

Documentos para Matrícula
– Foto 3×4 recente;
– RG e CPF (Autenticada);
– Diploma da Graduação/Nível Superior (Licenciatura, Bacharelado ou Tecnólogo reconhecidos pelo MEC) – (Autenticado).

Para casos em que a graduação foi realizada no exterior não necessitará apresentar a revalidação do diploma para efetivação da matrícula, se o intuito do candidato for cursar a Pós-Graduação para o fim puramente acadêmico, conforme constam nos pareceres CNE/CES Nº 732/2016 e CNE/CES nº 412/2011.

Caso o candidato à matrícula desejar desempenhar atividades profissionais no Brasil que exijam a comprovação de sua formação superior, deverá providenciar a revalidação formal do diploma de graduação em Instituição de Ensino Superior Credenciada, pois sem tal revalidação a certificação em curso de Pós-Graduação Lato Sensu não será suficiente para o ingresso no mercado de trabalho. 

Observação:
A documentação deverá ser encaminhada até, no máximo, 30 dias após o início do curso pelo serviço de correio à Secretaria Acadêmica do NEAD, ou apresentada pessoalmente na Sede.

Certificação:
O certificado estará pronto para retirada na Secretaria Acadêmica do NEAD apenas 30 dias após a data de término do curso.
Para os alunos de Polos fora da Sede, os certificados serão enviados por correio.